80日ライティング特訓-４日目

■誤り訂正

以下の文章の誤りを訂正しなさい。

①As for me,I think for both examinees or examinaers,the
②examination can show what and how much have the
③examinees mastered.The results of examinations
④just like mirrors for both examiners and examinees.
⑤Though examination the examiners can check their
⑥work and become aware of that aspects they have not
⑦done well,enabling them to make many improvement in their work.
⑧As far as examinees are concerned,they can only know
⑨how they have studied but also found out what
⑩they still don't know and what they haven't
⑪mastered good.Thus they will be inspired to make greater
⑫efforts to improving their study habits so as to make
⑬great progress.Of course too many examinations are
⑭burden to both exainers and examinees.

■英訳

以下の文章を英訳しなさい

①私たちが知っているように、現代技術は人々多くの利益と利便性をもたらした。
②はじめに、人々の創造性がすべての現代技術の存在を可能にした、これは娯楽の中での現代技術の創造的な応用につながった。
③それゆえ、上記の議論に基づき、私は親が子供の教育に対して学校と同等の責任があるという意見に賛成だ。
④社会の発展に伴い、人々は学校教育の重要性を認識した。
⑤第一に、多くの記者が有名になるためにセンセーショナルな事件を捏造している。
⑥一度これらのことをすべて考えれば、あなたはきっと７歳になるまで学校に通わせるべきでないという私の考えに同意するに違いない。
⑦社会が急速に発展するにつれ、都市と農村の生活に著しい変化が生じた。
⑧第二に、何人かの記者は特定の企業を褒め称えるためにどんなことも言うだろう、彼らが企業のオーナーから相当額のお金をもらい続けてる限り。
⑨２つの観点とも道理にかなっているかもしれない。立場上、私は完全に後者に同意する。

(誤り訂正答え)
①orをandに変える。
②haveを取る。
③masteredの前にhaveをつける。
④justをareに変える。
⑤ThoughをThroughに変える。
⑥thatをwhichに変える。
⑦manyをmuchに変える。
⑧onlyの前にnotをつける。
⑨foundをfindに変える。
⑩andをorに変える。
⑪goodをwellに変える。
⑫improvingをimproveに変える。
⑬greatをgreaterに変える。
⑭burdenをburdensに変える。

（英訳答え）
①As we know,modern technology brings many benefits and conveniences to people
②To begin with,it is precisely man's creativity that has made all the modern techonologies possile and available,which leads to their creative application in entertainment.
③So,based on the above argument,I agree with the opinion that parents shold take equal responsiblities with the shool does children's education.
④As society develops,people are attaching great importance to formal education.⑤In the first place,many journalists fabricate sensational incidents in order to make themselves better-known.
⑥Once you have consider all of these,you must agree with me that children should not be sent to school until age of 7.
⑦Alogn with the rapid development of society,remarkable changes have taken place in both city life and rural life.
⑧In the second place,some journalists will say anything to eulogize a certain enterprise as long as they are given a considerable sum of money by the owener of the enterprises.
⑨There is probaly a little bit of truth in both arguments.For my part,I completely agree with the latter.