80日ライティング特訓-２日目

■誤り訂正
以下の文章の誤りを訂正しなさい。
①Books are of the various kinds and have different
②contents.We have history books record past events,
③geography book dealing with the earth,mathematics
④books focusing in space and numbers.We have various
⑤books dealing with different thing in the world.
⑥Read books can enrich our knowledge.We can learn
⑦lots of things we did not previously knew,and be aware
⑧of what has happened in past as well as what is
⑨going to happen in the future.It's impossible for man
⑩learning everything through his own experience,while
⑪books can help him to achieve this purpose.This is by
⑫reading that we can learn much things without actually
⑬seeing or hearning to them.
■英訳
以下の文章を英訳しなさい
①双方の論点ともともに優れているところがあること認めなければならない。
②加えて、青少年に対する教育は政府にも一介の責任がある。
③今まで議論したことから、次のような結論が導き出される;理論的な知識は確かに役に立つが、大学はより実践的な教育を提供するべきである。
④社会が発展するのに伴い、ますます多くの問題が私たちの注意を引いてきた。その中の一つの問題が、人が頻繁にコンピュータをすることによってと社交的な力がが低下していることである。
⑤まずはじめに、科学と芸術の専門家、商人、言語学者、作家、歴史学者そして哲学家は同等に社会に貢献している。
⑥上記の原因を理解した今明確に言える:大学に入る前にいくらかの仕事経験を得る選択をすることは賢い行動である。
⑦これらすべての意見は理にかなっている。そのゆえ、どれがより理にかなっているかを決めるのは難しい。
⑧一方で、非常につよい経済力のある国家は自国民が快適な生活を送ることを保障する。⑨今、吟味した後、こう結論を導き出さざるえない、動物保護を選択することだけが賢い。
(誤り訂正答え)
①theを取る。
②recordをrecordingに変える。
③bookをbooksに変える。
④inをonに変える。
⑤thingをthingsに変える。
⑥ReadをReadingに変える。
⑦knewをknowに変える。
⑧pastの前にtheをつける。
⑨manの前にaをつける。
⑩learningをto learnに変える。
⑪thisをitsに変える。
⑫muchをmanyに変える。
⑬toを取る。

（英訳答え）
①Admittedly,there are merits to both arguments.
②In addition,the education of the young is one of the responsibilities of the government.
③From what has been discussing,one can reach only this conclusion:it is wiser for the universities to provide more practical training,although theoretical knowledge is also of use.
④Along with the development of society,more and more problems are brought to our attention,one of which is is that people use computers so often that their scoial skills have been diminished.
⑤First and foremost,both scientists and arts specialists,such as businessman,linguists,writers,historians and philosophers,contribute equally to society．
⑥After understanding the reasoning above,it's quite safe now to say that the choice to obtain some work experience before entering university is wise action.
⑦All these opinions make sense,and consequently it is hard to decide which one is more reasonable.
⑧On the one hand,a nation with considerable economic strength can ensure a comfortable life for its people.
⑨Now,after close examination,it is not difficult to draw the conclusion that only choosing to protect animals is sensible.