80日ライティング特訓-１日目

■誤り訂正
以下の文章の誤りを訂正しなさい。
①A part-time job offers you change to demonstrate your
②ability and to apply that you have learned in shool.
③A part-time job helps you become independent of
④your family.Third,the experice that you gain
⑤through a job can broaden your school life.You may lost
⑥time needs for sleep,rest,study,club activities,and
⑦recreation.Work several hours a day consumes alot
⑧of time and energy and may affects your study.You may find
⑨it hard to adjust to what the school expects to you as
⑩well as what your employer have right to expect.

■英訳
以下の文章を英訳しなさい

①20世紀最も重要な発明の一つとして、コンピュータは私たちの生活のあらゆる方面で広く応用されている。
②第一に、これは驚くことではないが、コンピュータと現代の科学技術は世界を一つの村に変えた。
③但し、これら要因を詳細に考えると、公立学校の教育のいい所は私立学校のそれを超える。
④"人の数だけ見方がある"という諺にあるように、違う背景を持った人が同じ問題に対して違った物の見方を持っていても理解できる。
⑤同時に、インターネットはよりよい社会交流の場を提供してくれるが、
実社会の交流は依然必要である。
⑥上記で討論したことから、最後に結論を出したい。
会社は若い世代に機会を与えるために、５５歳以上の退職を推奨すべきだ。
⑦新しい問題が発生した、つまり、車の急激な増加は大きな交通問題となった。
⑧最後に、より豊富で健康な価格の低い食べ物への需要は現在の技術を飛躍的に発展させる。
⑨そのため、私が理解したように、コンピュータが教育の中で広く利用されようと、教師は授業の中で重要な役割を果たす。

(誤り訂正答え)
①changeの前にa又はtheをつける
②thatをwhatに変える
③independentをmore independentに変える
④ThirdをThirdlyに変える
⑤lostをloseに変える
⑥needs をneeded に変える
⑦WorkをWorkingに変える
⑧affectsをaffectに変える
⑨to をfrom又はofに変える
⑩haveをhasに変更する

（英訳答え）
①As one of the most important inventions of the twentieth century,
computers have wide applicability in all aspects of our lives.
②First,unsurprisingly,computers and modern technology have transformed the world into a villege.
③But if all these factors are contemplated,tha advantages of public school education carry more weight than those of private school education.
④As the proverb goes:"so many people,so many minds"It is understandable that people from different backgrounds have diffrent interpretaions of the same issue.
⑤At the same time,even if the Internet ensures better social communication,actual social communication is still necessary.
⑥From what has been discussed above,we may finally draw the conclusion that companies should encourage people above 55 yers old to retire in order to give opportunities to a new generation.
⑦And a new problem has arisen:the largely increasing number cars has become a huge traffic probelem
⑧Finally,the demand for a great variety of healthier foods at lower priceenables modern technology to develop by leaps and bounds.
⑨So,as I see it,although computers are widely used in education,teachers still play important role in the classroom.